Dear Mexican: Is chica too familiar?

Dear Mexican: While vacationing in Mexico, a couple of times I have had vendors or waiters address me as chica. I didn’t think much about it at the time, but while relating a conversation with one of these guys to a Mexican friend of mine back in the U.S., he…

Dear Mexican: Can’t we root for both World Cup teams?

Dear Mexican: I’m a half mexicana/half gabacha working as an appointment scheduler in a medical office. I’m one of a handful of schedulers there who speak Spanish. I’ve noticed in the years I’ve been working in this field that about seven to eight times out of ten, when a Spanish-speaking…

Colorado could use a cannabis mascot: Little Buddy

The state’s mascots gathered around the steps of the State Capitol two weeks ago for the Discover Colorado Rally, a Colorado Tourism Office event celebrating National Travel and Tourism Week. There was Spike, the symbol of the Colorado Railroad Museum; Annie Oakley and Buffalo Bill, loaded for bear; Miles, apparently…

DIA parking: Beware the disappearing Mt. Elbert lot!

In that ballooning budget for Denver International Airport’s expansion, do you think officials could find a little extra cash for some signage? Zooming to DIA two Fridays ago for a one-way flight to Durango (where I was meeting family for a road trip back to Denver), flashing temporary signs outside…

Do Mexicans have a fear of feminization?

Dear Mexican: Our graphic artist walked out of the room the other day pissed because the publisher asked my opinion on a Cinco de Mayo advertisement they were planning to publish and ended up publishing. The graphic showed a row of chickens with sombreros. The publisher asked if I thought…

Dear Mexican: What’s so funny about Sancho?

Dear Mexican: I’m a pocha and my husband is a gabacho (by the way, we loved the explanation in your book on why Mexicans and Irish get along so well; it really explained a lot about our marriage). We had the rehearsal dinner for our wedding catered by one of…

Denver decides against Washington Park beer ban

Denver City Councilman Charlie Brown’s newsletter will be a little late today. That’s because when the Mayor’s office learned that Brown was about to break the news that the city had decided against a temporary alcohol ban in Washington Park, located in Brown’s district, the city moved up a planned…

Dear Mexican: Who’s bilingual in the U.S.?

Dear Mexican: Our grandparents came from Mexico. The entire next generation spoke Spanish. However, in my generation, pretty much none of us do. One cousin’s daughter does because the cousin married a fluently bilingual person. Most white people I know have long ago lost both awareness of what their actual…

At 150, Black Hawk enjoys a boom with a view

On April 12, 1864, Black Hawk became the second city in Colorado to be incorporated — three years behind Denver and just a few hours ahead of Central City, the booming mining town up Gregory Gulch. But Black Hawk is the boom town today — thanks not just to its…

Dear Mexican: Where did “Latino” come from?

Dear Mexican: I like reading your articles — they are funny, sad, insightful, crude, serious and even a little provocative and antagonizing at times. One thing I find a little antagonizing is the use of the term “Latino” as a synonym only for “Hispanic.” I’ve noticed that you tend to…

Black Hawk at 150 years is a boom town with a view

On April 12, 1864, Black Hawk became the second city in Colorado to be incorporated — three years behind Denver and just a few hours ahead of Central City, the booming mining town up Gregory Gulch. But Black Hawk is the boom town today — thanks not just to its…

Bumuda Triangle: Filling a black hole in the Ballpark neighborhood

Eight years ago, after a $300,000 renovation job that installed low-maintenance plants, easily hosed-off pavement and benches where you could sit, not sleep, the city dedicated Edward J. “Eddie” Maestas Park at the corner of Broadway, Lawrence and Larimer streets, renaming Triangle Park after a longtime businessman and neighborhood Good…

Dear Mexican: I can’t get no respect!

Dear Mexican: I’m a second-generation Orange County-raised pocho. Both sides of my family have been civil-rights activists since the 1940s. My mother’s family took part in the landmark case Mendez et al. vs. Westminster et al. in 1946. My father was a Chicano activist in the 1960s and 1970s. From…